An impossibly bright galaxy is forcing scientists to rewrite the rules of the Big Bang’s aftermath. Here’s what you’ll learn ...