When Cuba’s sports news increasingly resembles a tragicomedy tinged with exile and redemption, Yipsi Moreno’s story is a gem.

If this tension continues to build, a spark could ignite another mass protest—one so far been held back by the fear of brutal ...