The Amateur, starring Rami Malek, has made $93 million worldwide, showing that a low-key spy thriller can still find big success in theaters.