Nearly three-quarters of low-income Americans experienced a civil legal issue in the previous year, and a whopping 93% of those problems did not receive any or enough legal help.