Based on the bestselling novel of the same name, “Washington Black” follows the 19th-century odyssey of George Washington ...