Air Canada flight attendants want to make gains on unpaid work that go beyond recent advances secured by their U.S.