The U.S. Department of Agriculture says shifting thousands of D.C.-based staff to regional offices will save money without interrupting critical services. Previous relocations suggest otherwise.