Coronation Street has had a number of real-life relatives grace its cobbles over the years - and two stars have a very surprising family connection ...