Kneecap and Bob Vylan are facing criminal police investigations for their performances at Glastonbury Festival as US authorities confirmed the latter group have been banned from entering the country.