New Look’s owners are preparing a potential sale, hiring bankers after unsolicited interest despite ongoing digital investment and modest recovery.