Mazda usually gets credit for being the first brand to use the Wankel rotary engine. This defunct German automaker begs to differ.