Outside of that latter role, Samberg has rarely deviated from the over-the-top, devil-may-care, face-shifting weirdness that’s defined much of his career on Saturday Night Live, Brooklyn 99 and beyond ...