Kirkland Signature is now bigger than some of the world’s biggest companies—and it has become essential to Costco’s business.