According to a memo, federal workers may now seek permission to work from home or seek other changes for religious reasons.