Amazon’s latest corporate shuffle feels like a game of “relocate or resign,” with thousands of employees told to move closer ...