In February, Frances – a 46-year-old social services worker in British Columbia – received an unexpected e-mail that ...