Connecting your two accounts is simple; all you need to do is: Open the friends menu. Click the 'Connect to Discord' prompt.

You can use the Discord overlay to chat with friends while playing games. The Discord overlay is only available on Windows ...