HBO Max’s library is stacked, but only a few shows have managed to land a flawless “fresh” critics’ score on Rotten Tomatoes.