Caltrans workers dismantled a homeless encampment near Fresno’s Amazon facility on Monday, collecting one cubic yard of debris and offering services to the people living at the site.