U.S. expats forced to sell homes abroad face complex tax rules amid uncertainty. Learn how Section 121 works and when ...