Drury Hotels earned approval from Mount Pleasant to replace a shuttered Days Inn with a 170-room lodging that will be the company’s second Charleston-area hotel.