With her father, a writer visits the hometown in Colombia he once left behind, turning a long-awaited visit into a profound homecoming for them both.