The co-founder of the cult Taiwanese chain shares her favourite places in the capital for one of the ultimate comfort foods ...