The Atlanta BeltLine turned a mostly derelict 22-mile loop around the city into a wildly popular — and profitable — urban park. It also contributed to displacing longtime residents.