The Tolland Town Council has voted against allowing a club to operate after a prostitution probe resulted in multiple arrests earlier this year.