Robot vacuums were supposed to be the ultimate hands-off upgrade for home cleaning. The idea sounded simple enough: press a button, walk away, and return to spotless floors without lifting a finger.