A former Uber Eats driver has cited Civic road works and the food delivery platform's "inflexible, arbitrary" customer rating system in a failed bid to overturn his deactivation.