Barbie giant Mattel is teaming up with award-winning animation studio Aardman to co-develop a new stop-motion, animated Pingu television series.