The order meant details in the case, which involves allegations of adultery, would not be public as the Texas attorney general challenges Senator John Cornyn in the 2026 primary.