Medford is planning a citywide update to its wayfinding — the system of signs, markers and design elements that help guide people through an area — to improve navigation and highlight local landmarks.

Last December, San Diego released a draft update of its "Street Design Manual," a handbook that guides traffic engineers in the design of city streets. The highly technical document, which was last ...