A stomach illness is spreading in unexpected ways. Here’s what doctors want you to know before your next meal.