PlayStation's new PS5 hardware rental program "Flex" in the U.K. is fueling fears of a future where players never truly own their consoles.