Salesforce on Tuesday is announcing updates to Field Service Lightning, a tool within its Service Cloud that helps workers to respond to customer service requests and engage with customers on site.