In the 1970s, Coca-Cola aired one of its classic commercials, which depicted former football player “Mean” Joe Greene limping back to the locker room after playing a bruising game.

For celebrities, appearing in a TV ad is practically a rite of passage — but few stars made a mark with their ads the way John Wayne did. Throughout his career, the Duke appeared in a number of ...