Apple's latest macOS Server includes security and performance enhancements. It also brings radical changes that could negatively impact businesses relying on Apple's services for business continuity.