During one of the last weekends of Mando Montaño’s life, he and I went to a Mexico City club known for its dance-off circles. Bursting into one circle, Mando moved to the beats like he was the Big ...