Two researchers scoured through poems, religious texts, myths and notes published in Marathi between 13th and 20th centuries CE.