Whether it is the red stripe of Peru, River Plate or Rayo Vallecano, the diagonal sash — in all its forms and colourways — is fundamental to football kit heritage. But where does it come from ...