In films including “The Maltese Falcon,” and “The Treasure of the Sierra Madre,” Humphrey Bogart and John Huston put their rare chemistry as actor and director to work.