Grazie del consiglio ma non ha effetto sul grandezza del testo della JLabel, un amico mi ha però diretto verso due soluzioni che posto : 1) Creazione di una JLabel "adattante" estendendo JComponent e, ...

Non tutti i layout permettono di posizionare gli oggetti a coordinate assolute. Nel tuo caso è probbaile che i layout che usi quindi non lo permette. Comunque hai fatto un po' si pasticci, richiami il ...