The city’s restaurant scene has never looked better from the dining room, but behind kitchen doors, the industry is struggling with thin margins, labor shortages, and a culture of burnout. To survive, ...