“The trouble, in case you haven’t guessed, is that the symbol “@” and the word “message” sits right at the junction of two of Twitter’s core functions, public replies/mentions and direct messages. So ...