Amy Odell’s thorough portrait of Gwyneth Paltrow splits her life and career into two distinct periods: the rise — and fall — of the quintessential ’90s “It girl,” and her transformation.