Ever since Nissan launched its Leaf electric hatchback in late 2010, owners around the world have struggled with its on-board Carwings telematics system. Responsible for everything from initiating ...