Chat Heads let users read their messages on the Facebook app without leaving the Newsfeed or whatever else they were looking at, pulling up each individual message with a little bubble with the sender ...