With backing from GM, ethanol start-up hosts a tour of its biotech lab, where scientists are genetically engineering microorganisms that they hope will bring a breakthrough in ethanol production.