The Netflix anthology show Easy deals with topics that are anything but: searching for love, navigating relationships, seeking knowledge of ourselves — and sometimes looking for it in other people.