I was locked in hand-to-mouse combat, struggling late into the night to translate pictures of Beanie Babies from the manufacturer’s Web site into a language my computer would understand, which by that ...