Chris Carter hit 41 home runs in 2016, and two years later was out of the majors. But his desire to keep mashing remained.